松香安全说明书MATERIAL SAFETY DATA SHEET

CGRWW

UNION CAMP CORPORATION -- GUM ROSIN -- 6810-00-264-6700
1 R# S. ~7 i" b6 j0 `$ h. T- M) a8 {5 }=====================  Product Identification  =====================
7 e. s) H; i' w
Product ID:GUM ROSIN
MSDS Date:11/27/1989
FSC:6810
9 U/ m/ J4 g' mNIIN:00-264-6700
5 J, h( R+ J# xMSDS Number: BMWGT
=== Responsible Party ===
, f. A4 d) ~3 l+ L7 k. d: Y- OCompany Name:UNION CAMP CORPORATION
Address:1600 VALLEY ROAD
City:WAYNE
State:NJ
8 Y5 b. k( Y& b: [5 gZIP:07470-2043
: w1 Z6 L0 B. S% nCountry:US
Info Phone Num:201-628-9000
1 T% I- ^9 [% J4 R* m- }0 |; e! |) eEmergency Phone Num:201-628-9000
$ o9 h% I% }8 c$ t+ Z; vCAGE:33522
=== Contractor Identification ===
Company Name:SHAPE PRODUCTS
Address:1127 57TH AVE.
5 W# g5 z/ s4 E* T' l1 ]7 [' SBox:CityAKLAND
/ A0 x2 y# B# w- b( BState:CA
ZIP:94621-4427
Country:US
Phone:510-534-1186 OR 800-444-0015
+ u# x4 n& A. vCAGE:3D869
Company Name:UNION CAMP CORPORATION
Address:1600 VALLEY ROAD
3 l* K5 ^$ M! t  B' ^Box:37617
, A1 Z5 U  [; G- [5 ?# Z& {City:WAYNE
State:NJ
ZIP:07470-2043
Country:US
" C$ D! c/ ~" ?( M$ _Phone:201-628-9000
7 a8 ]1 S/ o4 o  _; u* iCAGE:33522

=============  Composition/Information on Ingredients  =============
3 N. D  Q3 p$ L- t% J1 K7 Z
# t: f% X* F+ H; j9 `Ingred Name:ROSIN ACID
! J* |/ n" a) k2 bCAS050-09-7
Fraction by Wt: 100%
( D* s# E; U5 n) O: v4 Q* QOther REC Limits:NONE SPECIFIED
" L( J' f3 A+ e- S) p
=====================  Hazards Identification  =====================

# o7 t+ O) w1 \8 [4 q& ^; ^3 qLD50 LC50 MixtureRAL RAT LD50 IS 7.6 GRAMS/KG
Routes of Entry: Inhalation:YES  Skin:YES  Ingestion:YES
2 B3 u! W* L% f& V6 yReports of Carcinogenicity:NTP:NO    IARC:NO        OSHA:NO
Health Hazards Acute and Chronic:GUM ROSIN IS LOW TOXICITY WHEN
* n, A9 M* x$ q2 L) d    INGESTED.  ALLERGIC SENSITIZATION AND/OR ASTHMA MAY BE CAUSED BY
    INHALING FUMES. CONTACT SENSITIZATION IS HIGHLY UNLIKELY.
Explanation of CarcinogenicityRODUCT IS NOT LISTED AS A CARCINOGEN BY
" e6 e7 f, M" w( ^, M% U    IARC, NTP, OR OSHA.
! I& s! s: E7 U% C% p: cEffects of Overexposure:EYEOSSIBLE IRRITATION. SKINOSSIBLE
    IRRITATION.  INHALED:RESPIRATORY IRRITATION, COUGHING,
$ K0 e/ D) |: F1 A7 f& U9 S    SENSITIZATION.  INGESTED:UNLIKELY EXPOSURE.
Medical Cond Aggravated by Exposure:ASTHMA AND/OR ALLERGIES

=======================  First Aid Measures  =======================

First Aid:EYE:FLUSH W/WATER 15 MIN, HOLD LIDS OPEN. SKIN:REMOVE
0 g9 n0 j6 n" L7 e" q0 m, C    CONTAMINATED CLOTHING AND LAUNDER BEFORE REUSE. WASH WITH SOAP &
    WATER. INHALED:REMOVE TO FRESH AIR. RESTORE BREATHING AS NEEDED.
    INGESTED:IMMEDIA TELY GIVE 2 LARGE GLASSES OF MILK OR WATER AND
    INDUCE VOMITING. (NOTHING BY MOUTH IF UNCONSCIOUS.)  GET IMMEDIATE
    MEDICAL CARE. IF ANY IRRITATION PERSISTS OR IS SEVERE, SEE A
    DOCTOR.
% U, F/ K1 L$ }' U" H3 @  F
9 o+ S3 \7 O5 ~9 f7 Z=====================  Fire Fighting Measures  =====================
: G3 f& Y2 u/ f# K4 @% A* `& I
Extinguishing Media:WATER FOG, FOAM, CARBON DIOXIDE, DRY CHEMICAL
! h  b& M- e) z) _; s$ fFire Fighting Procedures:FIRE FIGHTERS SHOULD USE NIOSH APPROVED SCBA &
) J. Y( A- w* d, \- f6 F9 N4 w8 g$ \    FULL PROTECTIVE EQUIPMENT WHEN FIGHTING CHEMICAL FIRE. USE WATER
  C' o+ n2 {4 M/ ^/ G$ V    SPRAY TO COOL NEARBY CONTAINERS EXPOSED TO FIRE.
4 ]' o. @/ b7 D  s+ Y+ S9 SUnusual Fire/Explosion HazardOXIC VAPORS MAY BE RELEASED DURING A
    FIRE.

8 f# u/ @% e6 F8 ]) e==================  Accidental Release Measures  ==================
4 V; e- `1 M0 v9 e
( M9 y1 N* Q: ~# s# D# @Spill Release Procedures:IN CLEAN AREA, RECOVER FOR REUSE. DISPOSE OF
- h: N; t" Y6 `5 g/ g    CONTAMINATED MATERIAL.
9 v1 |: I2 Q8 D! ^) H# ~) ^Neutralizing Agent:NONE

/ v7 b6 e- q; H/ C5 W/ b======================        Handling and Storage  ======================
0 q" ~% p+ U; P7 [1 x
Handling and Storage Precautions:NONE
) l+ l3 \2 [2 A3 m/ V7 K' G  i% mOther Precautions:MANUFACTURER STATES, "THIS PRODUCT IS NON-HAZARDOUS
. i$ J( h3 `2 N" T    UNDER OSHA HAZXARD COMMUNICATION STANCDARD."
- ~- l5 ?) I5 m* A2 P9 }
=============  Exposure Controls/Personal Protection  =============

Respiratory Protection:RESPIRATOR WILL NOT NORMALLY BE NECESSARY.  USE
! T% S# E& k  Q5 D- M6 @. l- ?" n    NIOSH/MSHA APPROVED AIR SUPPLIED RESPIRATOR OR RESPIRATOR FOR DUST
    IF EXPOSURE IS ABOVE THE TLV/PEL. SEE 29 CFR 1910.134 FOR
* ~* \2 J! j# N$ E    REGULATIONS PERTAINING TO R ESPIRATOR USE.
5 p7 e6 {7 K' h+ J: u# O* _1 ]4 H' bVentilation:NORMAL ROOM VENTILATION IS SUFFICIENT.  SUPPLEMENT WITH
/ H- m/ z/ S1 |5 X- s    LOCAL EXHAUST IF PEL/TLV IS EXCEEDED.
% t& s. }% q" w- w0 @6 iProtective Gloves:IMPERVIOUS
Eye Protection:SAFETY GLASSES OR SPLASH GOGGLES
: U3 D0 F/ F4 p! [- COther Protective Equipment:EYE WASH STATION AND SAFETY SHOWER,
# ~$ ~/ x/ k/ D5 _% Z" kWork Hygienic Practices:USE WITH ADEQUATE VENTILATION. AVOID CONTACT
    WITH EYES, SKIN, AND CLOTHING. WASH THOROUGHLY AFTER HANDLING.
Supplemental Safety and Health
NONE

; P& f, E# ^8 l1 W. U1 F1 q==================  Physical/Chemical Properties  ==================
  ?# u- E8 u. d3 v
HCC:N1
3 i# I. K! m' R. L. ?: H4 oBoiling Pt:B.P. Text:446F,230C
) u! ^7 x' U6 xMelt/Freeze Pt:M.P/F.P Text:178F,81C
Vapor Pres:NEGLIGIBLE
Spec GravityOWDER
Evaporation Rate & Reference:NEGLIGIBLE
Solubility in Water:NEGLIGIBLE
Appearance and OdorELLOW SOLID WITH A MILD ODOR
% s3 R( K1 e1 aPercent Volatiles by Volume:0
6 d* `" P: z& ^7 W! G/ |1 b
=================  Stability and Reactivity Data  =================
! \5 W# H' e% w& @6 g' \2 Y
, Q2 q' G8 |+ L6 Y$ Z  K" lStability Indicator/Materials to Avoid:YES
SUPPLIER LEFT THIS FIELD BLANK.
% H4 }  r& L- ~Stability Condition to Avoid:MATERIAL IS NORMALLY STABLE EVEN UNDER
    FIRE EXPOSURE CONDITIONS AND IS NOT REACTIVE WITH WATER.
3 g% d( Q5 |. Q6 _; C* E4 Q3 e
' L/ {3 Z, H. t' y: o8 z====================  Disposal Considerations  ====================
; [+ X3 a6 i. N$ F
Waste Disposal Methods:SANITARY LANDFILL OR INCINERATIO I/A/W LOCAL,
    STATE, FEDERAL REGULATIONS FOR NON-HAZARDOUS MATERIALS.

* O3 d4 K$ d3 B% D7 y3 C6 x( c* { Disclaimer (provided with this information by the compiling agencies):
7 H. j0 S5 g& L8 q$ A8 r, { This information is formulated for use by elements of the Department
of Defense.  The United States of America in no manner whatsoever,
2 I- P$ f( ]& u# ^, j( ? expressly or implied, warrants this information to be accurate and
disclaims all liability for its use.  Any person utilizing this
8 A% ]4 m' ^, `' {) D% q document should seek competent professional advice to verify and
, Y/ y" G+ Q5 ]0 T, ^ assume responsibility for the suitability of this information to their
particular situation.

CGRWW

联盟露营公司 -- 树胶松脂 -- 6810-00-264-6700
===================== 产品确认 =====================
# y4 J* t. X& n4 K# {
3 y8 R' q, L8 w0 u' n! J+ L产品身份证:涂以树胶松脂
MSDS 日期:11/27/1989
FSC:6810
NIIN:00-264-6700
MSDS 数字: BMWGT
=== 有责任的党 ===
公司名字:联盟露营公司
住址:1600条山谷道路
城市:韦恩
州:NJ
拉链:07470-2043
国家:美国
信息电话 Num:201-628-9000
, y* ]+ W1 T; {紧急的电话 Num:201-628-9000
, ?2 ^& C0 [( \7 B, ~笼:33522
5 o8 o% ?- o! F1 A9 ?=== 承包商确认 ===
. u6 b/ Q+ r/ T3 A公司名字:塑造产品
住址:1127 第 57个大街。
盒子:城市:奥克兰
7 H$ u3 h- Z( v; n0 W5 P: e2 [州:加州
* n! n: {) q! V" T拉链:94621-4427
2 D  q( O! H5 x4 `国家:美国
电话:510-534-1186 或 800-444-0015
笼:3 D869
0 W3 w2 `8 e$ L% b/ l公司名字:联盟露营公司
, _8 H9 ~7 m; @  @8 j4 X9 X$ [住址:1600条山谷道路
盒子:37617
: I5 g2 r8 ?" d1 u, a城市:韦恩
& j3 K9 o5 ^% Z* @州:NJ
拉链:07470-2043
1 [! \$ P6 A+ @$ ]/ w5 z国家:美国
电话:201-628-9000
笼:33522
! ], P  n4 q8 c
============= 在成分上的作文/ 数据 =============

Ingred 名字: 松脂酸
加州050-09-7
Wt 的分数: 100%
其他的再C 极限:没有人指定

===================== 冒确认的危险 =====================

' D# P2 n' n; V2 I0 G  y! kLD50 LC50 混合:口试鼠 LD50 是 7.6 克/公斤
# Z8 m" L: `) k- N5 l; i进入的路径: 吸入:是的剥皮: 是的摄取:是的
! @- j4 h7 u, KCarcinogenicity 的报告:NTP:没有    IARC:没有        OSHA:没有
健康的危险敏锐的和慢性的: 树胶松脂是低的毒性当
7 F2 V3 M$ i" F: @- h5 V7 f    摄取。  过敏的促进感受性及[或] 气喘可能被引起被
# d5 ?8 Z  u, z8 ?, e    吸入臭气。 连络促进感受性是可能性十分小的。
Carcinogenicity 的解释: 产品没被列出如一个致癌物质被
    IARC ， NTP 或 OSHA。
0 t! ^7 N- T# o0 U* f5 u感光过度的效果:注意:可能的刺激。 皮肤:可能的
    刺激。  吸入:呼吸器官的刺激,咳嗽,
    促进感受性。  摄取:不太可能暴露。
被暴露恶化的医学 Cond:气喘及[或] 过敏症

======================= 急救措施 =======================

急救:眼睛:脸发红 W/水 15 最小, 把握盖子公开。 皮肤:距离
    污染衣服及在重复使用之前洗涤。 和肥皂的洗 &
# X" |; A& O3 k3 k  U8 `" d) _    水。 吸入:对新鲜的空气距离。 回复依照需要的呼吸。
    摄取: IMMEDIA TELY 给予 2副大牛奶的眼镜或水及
" A) X9 Q3 t' b  g" N% |/ X4 _    引诱呕吐。 ( 嘴的无如果无意识的.)  立即
    医疗保健。 如果任何的刺激坚持或者是严格的, 见到一
    医生。

7 i% s% m  N( K7 I$ v7 \' }! p===================== 点燃战斗措施 =====================
4 J4 G0 T8 Y' [' Z
5 ^! e0 s4 n8 }& p. s7 e# I0 Q' t熄灭媒体: 水雾，泡沫，二氧化碳, 干的化学
: {9 ^1 a7 S/ @; n0 e火对抗程序: 消防人员应该使用 NIOSH 经核准 SCBA&
, Y; B& E- |+ ?' L% e% B3 l1 I    充足的给予保护的仪器当对抗化学的火时候。 使用水
    喷雾冷却遭受的附近容器点燃。
9 y- b$ C8 R% t. X5 @# i不寻常的火/爆发危险: 有毒的蒸汽可能被释放在一的时候
    火。
9 w# p/ e* Y; }" i
================== 意外的释放措施 ==================

溢出释放程序:在干净的区域中,为重复使用复原。 解决
    污染了材料。
2 c4 ^% b6 C2 Z6 o中和代理人:没有人
4 v& @3 X1 o# `! ~% c9 j
====================== 处理和储藏 ======================
! n5 U6 L! A  S. S3 R  r
. O3 t8 y- s, F" X1 R/ f处理和储藏预防:没有人
其他的预防:制造业者美国," 这一种产品是非危险的
+ \; M9 f* K0 ^& }    在 OSHA HAZXARD 沟通 STANCDARD 之下。"

============= 暴露控制/ 个人的保护 =============
' P  ~( D. X0 H4 k' u5 L0 }
7 J, e7 f+ g, }; y; K& e4 e呼吸器官的保护:口罩将不正常地是必需的。  使用
    NIOSH/ MSHA 核准了空气为灰尘供应了口罩或口罩
3 p+ r' c- u- ], a, `    如果暴露在 TLV/PEL 上面。 见到 29 CFR 1910.134
    属于 R ESPIRATOR 使用的规则。
通风:常态房间通风是充份的。  补充物由于
    如果 PEL/ TLV 被超过，地方用尽。
给予保护的手套:不让进入
3 V3 f: y  U* |; U7 R眼睛保护: 安全眼镜或溅护目镜
其他的给予保护的仪器:注意洗车站及安全阵雨,
操作保健的练习:使用适当的通风。 避免连络
. s  C* N" O7 j& j    藉由眼睛，皮肤，及衣服。 彻底地在处理之后洗。
补充的安全和健康
2 c: @, j9 z/ N: c% W/ F7 }没有人

$ T6 B6 U- U( l. \% C==================实际的/ 化学的财产 ==================

7 k& }. u4 B, c" Y5 M$ c; S& \HCC:N1
1 p% ~  Q* z# r" h( p# M沸腾的 Pt:B.P. 本文:446 F,230 C
0 A1 z! c& ]7 j/ w; T融化/ 结冰 Pt:M.P/F。P 本文:178 F,81 C
蒸汽主席:可以忽略的
投机地心引力:粉
! V7 r5 d" s" q4 f0 d蒸发率 &叁考:可以忽略的
7 W# I! D! K; C. y水的可溶性:可以忽略的
- d$ `$ y; C6 q. G( i: Y外表和气味: TELLOW 和温和的气味固体
, d+ P4 `7 x" s" W, Z' g! u6 V0 [体积的百分比挥发性:0
3 @  {) Z  k- e' M, h
================= 安定和反应度数据 =================

8 W; ?4 ~# E; U( k安定指示器/ 材料避免:是的
供应者左边这领域空格。
+ ?, F# Y& i( O+ Q$ J安定情况避免: 材料甚至正常稳定在
1 e; W$ O" l. e3 V    火暴露情况及不对水感到反动的。
" T. y3 }7 A; w0 k  L8 ~+ e* H
==================== 处理考虑 ====================
) i8 X7 |8 }7 Z( b
浪费处理方法:第一卫生的垃圾掩埋场或 INCINERATIO/A/W 地方,
    说,对于非危险的材料联邦的规则。
# X+ d7 J7 J% ^- D2 ~7 a- y
责任规范声明以编译代理的这数据提供)
这数据为使用被部门的元素制定
: C- ?) A6 N) P; P' v* r5 V 防卫。  美国以没有样子无论什么,
明白地或暗示, 保证这数据是正确的和
1 `( F2 t6 Q3 H' @" L6 M1 \2 e! \ 放弃对它的使用所有的责任。  利用这的任何人
文件应该寻求能干的专业忠告查证和
到他们的承担对这数据的适合责任
特别的情形。

燕子

松香安全说明书MATERIAL SAFETY DATA SHEET
很多都是随便填的

CGRWW

国外的客户一般都要求提供的

燕子

是的，欧洲比较多

山人听雨

MSDS 是不少国家的客户都要求的,特别是第一次.因为当地国家政府有强制要求, 当然,老客户就无所谓了.

山人听雨

书记,中文翻译资料可能要推敲一下

CGRWW

金山快译

山人听雨

书记,山人翻译一小段,你不妨参考一下:
7 U7 G, Y; u; e3 X6 h; f+ ]: ^产品名称:脂松香
MSDS 日期:11/27/1989
FSC:6810
NIIN:00-264-6700
MSDS编号: BMWGT
8 B4 w$ J6 D4 m) H% i' f4 k=== 承责方 ===
- q- l: o, n8 R2 Y: o  ~; F公司名字:联盟露营公司
% B. ^% C6 S& J1 Y6 ~住址:维尔利路1600号
  F7 K- Y1 b9 C8 K1 U城市:韦恩
州:新泽西
邮编:07470-2043
- X! L; B7 b% N% L国家:美国
信息电话号码:201-628-9000
紧急的电话号码:201-628-9000
! D5 ]: H/ ?: |" z电挂:33522
=== 缔约关联者身份鉴别 ===
公司名字:
住址: 57街1127号。
6 V! a1 S/ Y" C/ H) x4 ?7 B( W城市:奥克兰
4 ?- `8 u* V( R. R州:加州
3 P  R7 |: T$ V  r邮编:94621-4427
国家:美国
电话:510-534-1186 或 800-444-0015
) o5 k- U$ p$ K1 J3 w电挂:3 D869
2 b2 E8 J! x  j& D公司名字:联盟露营公司
/ w! ~6 G8 G4 _住址:维尔利路1600号
# x( Y" Y( S+ D! g+ Q9 ?* q& r城市:韦恩
州:新泽西
邮编:07470-2043
国家:美国
, v$ m9 m' I, S. M5 |电话:201-628-9000
电挂:33522
============= 产品成分数据 =============
成分名称: 松香酸
& y2 T5 ^7 W* r7 xCAS编码050-09-7
# u7 [9 _* t! ^重量比: 100%
5 G1 y- w- B6 f" O其它成分含量:未列明
- N8 k' l1 z. _) R9 K: S' h===================== 危险鉴定 =====================
+ b/ t6 Q- |! [8 tLC50 混合物:经小白鼠测试， LD50 含量是 7.6 克/公斤
( S' ~7 D4 a1 U, i进入的路径: 吸入:是   皮试: 是   摄取:是
致癌性报告:次氮基三甲基磷酸盐:无    国际癌症研究机构数据:无   美国职业安全与保健管理局数据:无
……… （由于时间关系，略去其他内容了，呵呵）
  Q+ U4 [. r+ r9 C( w======================= 急救措施 =======================
………
  ^- Z; o$ Q5 i9 q===================== 灭火措施 =====================
2 _% T/ h- z% H4 x/ O………
# A, V' ?6 b& ^6 [* J================== 事故化解措施 ==================
………
  X  z, ]/ z( b, }5 K====================== 处置和储藏 ======================
# B; ?1 x; |& @+ V+ _* n4 |………
============= 裸露接触控制/ 个人保护 =============
8 H0 g2 x2 i$ r: E' J# K………
9 Y4 d. l; ^) S$ d% O0 {==================理化特征 ==================
4 [# N+ Q% y( {1 J8 t% T1 x/ |5 [………
* x% @2 Q, q: Z+ ?+ Q( N================= 稳定性和反应数据 =================
………
==================== 处置考量 ====================
: L; H8 r: `$ O0 g......

2 Q( e! M( R! c, {

[此贴子已经被作者于2006-4-30 17:59:18编辑过]

( W$ S- t( e. N, r0 A0 P- O

山人听雨

燕子, 书记:
9 r( d4 x. b6 `* e
  `4 K1 T* l- i8 K五一节快乐!